Miseinen
Wikku 2009.01.22. 12:18
Kissé értelmetlen... De MÉG változni fog!
*megy és megkeresi a tanár nénit, hogy segítsen neki XD*
Remélem, azért nem lett olyan rossz, és tetszik valakinek XD!!!
Dalszöveg romanjival, kanjival és angol fordítással : www.jpopasia.com/lyrics/6958/gazette/miseinen.html
Bevallom: én más szöveg alapján fordítottam le, de egész hasonló a kettő XD
Megszállottan kerestem valamit
Nem baj, ha megbotlunk, csak menj tovább előre!
Tudom, hogy bolondság, de én csak szánalom nélkül futottam előre.
Az egyetlen akiben bízhattam, magam vagyok.Nem kellettek barátok.
Megmutattam a méregfogamat mindenre és mindenkire.
A serdülőkori szexuális fusztráltság kényes probléma...
Erős akarok lenni; Adj erőt, hogy a saját utam járhassam!
Őszintén, csak attól féltem, hogy elárulnak.
Tudtam, hogy semmi sem fog megváltozni, ha elfutok,
De képtelen vagyok változtatni magamon!
Büszkén viseltem a magányom.
Voltak szárnyak, amikkel a reménytelen álmaimba menekülhettem.
A büszke követelésem 'lázadás' volt.
Ott nem volt szabadság,semmi, ezen a fényen kívül.
Teenage Bluely Days
Minden egyes kegyetlen nappal mélyebbre süllyedtem.
Mielőtt tudhattam volna, hatalmas magyányt cipeltem.
Nehéz volt. Igazán...
Én tényleg nem akartam magam lenni.
Mióta azt játszom, hogy erős vagyok, elfelejtettem az igazi énem.
Fontos, hogy néha engedj és bízz másokban.
Fáj... amikor sírni akarsz, az ég (nagyszerű) hatalmas arca,
És üvöltsd hangosan,
Hogy el akarod felejteni magad, nem maradhatsz az, aki vagy!
Édesapám, édesanyám és barátaim bátorító szavai,
Bíztat, mégha olyan gyenge is vagy, mint én, ők reményt adtak.
A fiatalságom fájdalmát és magyányát büszkén viseltem.
Voltak szárnyak, amikkel a reménytelen álmaimba menekülhettem.
Ha létezik szabadság, az az égben kell, hogy legyen!
Nem törődtem ezekkel a szárnyakkal, büszke vagyok, hogy levettem őket.
Elkezdtem futni, és őrülten célba vettem az égboltot.
Kitártam a szárnyaim és elszálltam. A hely, ahol lezuhantam a szabadság(földje) volt.
Csodálatos családdal és nagyszerű barátokkal...
Ezek voltak életem legszebb napjai. Ha újjá születek
Találkozzunk újra!
|