A romlás virágai...
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 





 
Fanfictions

 Ayumi
Koneko

Közös alkotások

Vendég irások

 

Being a real music lover means that things like whether it’s Western or Japanese doesn’t really matter to them. Plus, Japan’s music industry is working really hard. I mean Japan has a lot of good music, right? People that deny that Japanese music is good but have never even given a chance to listen to it, to me, are not music lovers.

-AOI - the Gazette

Aoi (the GazettE)

 

 
Számláló
Indulás: 2009-01-07
 
Dalszövegek
Dalszövegek : Kare uta

Kare uta

Ayumi  2009.02.10. 19:05

*Wikku megy és kiheréli Ayu-t, mert megmondta h a fordítás szövegét semmi esetre se keverje össze az ongol sorokkal XD*

*W-sír*

Najó, Ayu lefordította szépen és az én dologm feltenni :D Remélem nektek is tetszik :D

A dalszöveg angol fordításban, kanjival és romanjival : www.jpopasia.com/lyrics/8982/gazette/kare-uta.html


Egy vers a szívemben üres volt
Nem tudtam megtalálni a jelentését
Amikor visszanézek
Semmi nem volt ott hátrahagyva

Ahogy az idő múlik
Dalom el fog hervadni, mint egy virág
Elszáradt dalom, aminek nem kellene még visszhangoznia
Egy átkozott vers

Keresve a múltat
El lesz különítve tőlem
Gondoltam értettem
Még, miért fáj?
A gyűrű hangja még mindig a füleimben maradt
Semmi nem változott azóta
Meddig fog visszhangozni nekem?
Egészen bár semmi nem változott
És egészen bár
Alig várok többet, mint előtte
Ez furcsa
Ez fokozatosan távolodik el
Nem tudom elérni
Ez ugyanaz az elhagyatottság kellene legyen, és mégis
Mit keresek?
Nem tudom többé
Mielőtt erre ráébredtem
Már eltávolodtam
Ráébredve a saját gyengeségemre
Amikor visszanézek
Ott én voltam teljesen kiszáradva

Amikor olyan szomorú vagyok, ki nem állhatom
Mint a kiáradó könnyeim
Dalom nem mond hazugságot
Mikor annyira boldog vagyok, nem tudok beszélni
Ha csak azt a dalt énekelhetem, mint a mosolyom versét

Az erőszakos reszketés még folytatódik
Lélegzetem megszakított
Fagyott a helyemben
Ugyanolyan, mint akkor
Mikor semmim nem volt
Nem akarok visszamenni
Azokba a hideg napokba

Az álmokban nekem volt mióta fiatal voltam
Egyszerre csak egy lépés, még mindig egyszerre csak egy lépés
Támogatjuk egymást
Nevetni együtt
Sírni és bántani egymást
Sétáljunk együtt egy ugyanolyan színű álomban

Az egyetlennek, aki megmutatta nekem mikor a fájdalom elviselhetetlen volt
Az egyetlen, aki támogatta a gyengeségem és hitt bennem
Csak azt tudom mondani esetlen szavakkal, de
Amíg eltűnt hangom kiszalad
Itt akarok maradni

Amikor olyan szomorú vagyok, ki nem állhatom
Mint a kiáradó könnyeim
Dalom nem mond hazugságot
Mikor annyira boldog vagyok, nem tudok beszélni
Ha csak azt a dalt énekelhetem, mint a mosolyom versét

 

 
Hírek - Friss - Blog
Friss bejegyzések
2011.07.04. 11:09
2011.04.06. 21:37
2011.04.04. 21:48
Friss hozzászólások
 
STARFIGHTER

 

 FOLYAMATBAN!!!

A forditás a szerző engedélyével történt, ...

 

Aoi - Uruha - Reita - BJD *ball jointed doll* s :D

Shou-t BOX
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Játék

Egy kis kvíz azoknak akik szeretnék tudni mennyire vannak képben a japán zenei életben. Akinek van kedve az próbálja ki magát benne.

http://kvizpart.hu/kviz/konnyuzene/japan-popzene

 
A Pontos Idő
 
Linkek :D

Saját hivatkozások

Társoldalak

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!