A romlás virágai...
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 





 
Fanfictions

 Ayumi
Koneko

Közös alkotások

Vendég irások

 

Being a real music lover means that things like whether it’s Western or Japanese doesn’t really matter to them. Plus, Japan’s music industry is working really hard. I mean Japan has a lot of good music, right? People that deny that Japanese music is good but have never even given a chance to listen to it, to me, are not music lovers.

-AOI - the Gazette

Aoi (the GazettE)

 

 
Számláló
Indulás: 2009-01-07
 
Dalszövegek
Dalszövegek : Wakaremichi

Wakaremichi

Wikku  2009.02.10. 20:48

És leműveltem és Megu begépelte nekem... Arrigato minnaaaaaaaaaa!

The Gazette - Útelágazás

Ez egy régebbi számuk, így érthető, hogy sok olyan szövegrészlet van, amit most valószínűleg másképp írna le. Igazából ez volt a legnehezebb dalszöveg, amit fordítottam, rengeteg dolgot akart üzenni... Nem tudom, hogy ez mennyire érződik... :D Remélem, azért tetszik majd :D

Nem ez alapján fordítottam, de ahogy elnézem, ez könnyebb ... -.-" ... Nah, mindegy... Angol, romanji, kanji dalszöveg + vidi : www.jpopasia.com/lyrics/8967/gazette/wakaremichi.html


Szeretlek, de itt az idő, hogy különváljunk.
Minden nap kutya-macska harc volt
Mostantól külön kell élnünk
Igazából ez rossz, fájdalmas és magányos.
De ez csak azért van, mert megjátszod, hogy erős vagy.
Sajnálom! Bolond voltam, hogy hittem: örökké boldogok leszünk
De én most csak sírni akarok.

Refr.: Gyorsan megértettelek, mert már rég ismerem az érzéseidet.
Nem arról van szó, hogy elveszett az érdeklődés, sokkal inkább a szenvedély halt meg.
Jobb mondani, hogy “Ég veled!” és járni a saját útjainkat.
Isten veled, legyél jó, találkozunk majd,
Soha-soha el nem feledlek.
Isten veled, uyge fogunk még találkozni?
Ez egy ígéret, add a kisujjad, jelként...

Jólius nyolcadikán lennénk három hónaposak, nem hiszem, hogy emlékszel
Arra az időre, mikor először találkoztunk.
Lesütöd a szemed és most szégyenedben sírsz..
Pedig azok a napok szépek és elkerülhetetlenek voltak.
Rövid volt, de boldogok voltunk...

Refr.
Összekulcsoltuk kisujjunk és te csak azt mondtad: “Csak még tovább egy kicsikét, ne vedd el a tiedet!”
Egy nap majd újra nevetünk, mint két ember, aki nem tévesztheti el egymást
Egy nap majd újra nevetünk...
(Ha megfordulnék látnád a könnyeim, de így csak a hátammal találod szemben magad
Soha-soha el nem felejtetek, ne változz meg! Maradj az, akibe beleszerettem.

Isten veled, légy jó, majd találkozunk
(Soha-soha el nem felejtelek)
Isten veled, uyge még találkozunk?!
(Ez egy ígéret, add a kisujjad jelként)

Te, akit szerettem, mára már csak egy csodás emlék maradtál.
Ez a magány a halálba visz, a hangod örökké a lelkemben él majd...

 
Hírek - Friss - Blog
Friss bejegyzések
2011.07.04. 11:09
2011.04.06. 21:37
2011.04.04. 21:48
Friss hozzászólások
 
STARFIGHTER

 

 FOLYAMATBAN!!!

A forditás a szerző engedélyével történt, ...

 

Aoi - Uruha - Reita - BJD *ball jointed doll* s :D

Shou-t BOX
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Játék

Egy kis kvíz azoknak akik szeretnék tudni mennyire vannak képben a japán zenei életben. Akinek van kedve az próbálja ki magát benne.

http://kvizpart.hu/kviz/konnyuzene/japan-popzene

 
A Pontos Idő
 
Linkek :D

Saját hivatkozások

Társoldalak

 

Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG