A romlás virágai...
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 





 
Fanfictions

 Ayumi
Koneko

Közös alkotások

Vendég irások

 

Being a real music lover means that things like whether it’s Western or Japanese doesn’t really matter to them. Plus, Japan’s music industry is working really hard. I mean Japan has a lot of good music, right? People that deny that Japanese music is good but have never even given a chance to listen to it, to me, are not music lovers.

-AOI - the Gazette

Aoi (the GazettE)

 

 
Számláló
Indulás: 2009-01-07
 
Dalszövegek
Dalszövegek : Hyena

Hyena

Wikku  2009.04.11. 19:21

Megjegyzés: Atya ég! Ennél értelmetlenebb sorokkal még nem igazán találkoztam, de megszültem, és egész érthető lett. Igyekeztem átfogalazni, hogy kevésbé legyen műforditás jellegű. Nem tudom, hogy ez mennyire sikerült...  
Jelmagyarázat: [ - az értelmesebb, átfogamazott verzió] , (szerkesztői megjegyzés), a * a végén egy kis lábjegyzet XD* ..... huh -.-" ... *baka desu*
Forditotta, begépelte, ...stb = felelős szerkesztő : Wikku


Pocsék színészkedés és Hang
A tánc nem tesz téged jóképűvé
A kapcsolataid mocskosabbak a pénznél
Határozatlan stratéga (mivan????)
Egy zaklatott középkorú, aki kitárulkozik

Olyan érzés, mint egy Tengu* a pipa sarkában.

Kérlek tűnj el, mert a látványod sérti a szemem. [undorodom tőled]

Szavakból születtél?
A hízelgés egyetlen fajtája, ami feloldja ezt a csomót.
A kapcsolataid mocskosabbak a pénznél!
Egy zaklatott középkorú, aki kitárulkozik,
Egy félőrült gyerek, aki bőrig ázott.

Kérlek tűnj el, mert a látványod sérti a szemem. [undorodom tőled]
Együtt buknak el, ha nem állnak le!

A vörösbor függönye,... semmit sem vehettem észre
A táncoló álom már elröppent.
Egy torz komédia, csak majmolni tudják a részeit.

Ha megfojtanálak, ahogy te most engem,
A szerelem szárnyakon száll, és felruház vele téged is. [= A szerelem a szárnyaival elrepülne és téged is magával vinne]
Egy megvédett herceg, aki összetört.
Körberajonglak a szimpátia pillanatában,

Egy nap majd a csillárra felkötve találod magad.
Ez kiment a divatból, a szimpátia csak hiéna [álca, megtévesztés, hazugság] volt!

A hang kivirágzik az arcodon.
Tartsd magadban a rengeteg ötleted, míg bele nem halnak (kik?)
Az egyszerű örökkévalóság vágyálma még hasznos lehet.

Milyen színben fog a könnyed csillogni?
És milyen színű lesz a következő szavad?
Átfested? Vajon az arcod ugyanaz marad majd?
Túl sok jel tűnt fel.
Már túl sokat hazudtál.
Csak úgy elfutsz??!! Szemét!

Ha megfojtalak, ahogy te most engem,
A szerelem szárnyakon száll, és felruház vele téged is. [= A szerelem a szárnyaival elrepülne és téged is magával vinne]
Egy megvédett herceg, aki összetört.
Körberajonglak a szimpátia pillanatában,

Egy nap majd a csillárra felkötve találod magad.
Ez kiment a divatból, a szimpátia csak hiéna [álca, megtévesztés, hazugság] volt!
Ragaszkodom minden naphoz, amit valaha is átéltem.
A hegek nem múlnak el, örökké velük fogsz élni!

*Tengu: Szent, mitologikus állat, a kinai mitológiában madárszerüségként ábrázolták vörös arccal és hosszú orral

 
Hírek - Friss - Blog
Friss bejegyzések
2011.07.04. 11:09
2011.04.06. 21:37
2011.04.04. 21:48
Friss hozzászólások
 
STARFIGHTER

 

 FOLYAMATBAN!!!

A forditás a szerző engedélyével történt, ...

 

Aoi - Uruha - Reita - BJD *ball jointed doll* s :D

Shou-t BOX
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Játék

Egy kis kvíz azoknak akik szeretnék tudni mennyire vannak képben a japán zenei életben. Akinek van kedve az próbálja ki magát benne.

http://kvizpart.hu/kviz/konnyuzene/japan-popzene

 
A Pontos Idő
 
Linkek :D

Saját hivatkozások

Társoldalak

 

Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG