Gazette-Regret

I notice the almost loose thread

Észreveszem a majdnem elveszett fonalat

I should have tied it forever

Meg kellene örökre kötnöm

These things that overflow and got carried away

Ezek a dolgok amik elárasztanak és magukkal ragadnak

have surely the same color as you had on this day

biztosan ugyanolyan színűk van mint neked volt azon a napon

I pick up and collect the words you thew away

Felszedem és összegyűjtöm a szavakat amiket eldobtál

Addressed to my ears again and again, I showed you an approval

Füleimnek címezve újra és újra, Mutattam neked egy elfogadást

With the reason why I can’t find you, in the burning pink neon

Azzal az okkal amiért megtaláltalak, az égő rózsaszín neonban

My screams were soon erased and I could laugh at my foolish self

Sikolyaimat hamar törölték és képes voltam nevetni a magam bolondságán

I notice the almost loose thread

Észreveszem a majdnem elveszett fonalat

I should have tied it forever

Meg kellene örökre kötnöm

These things that overflow and got carried away

Ezek a dolgok amik elárasztanak és magukkal ragadnak

feel the same as you on this day

ugyanazt érzi mint te azon a napon

I pick up and collect the tears you’ve cried

Felszedem és összegyűjtöm a könnyeket amiket hullattál

So to depend on it again and again, I swallow the solitude

Tehát ettől függ újra meg újra, lenyelem a magányosságot

The worn out red flower on the street

A kimerült vörös virágok az utcán

The pierced tongue, very similar to yours

Az átszúrt nyelv, nagyon hasonló a tiedhez

I wore a ring, very similar to yours

Hordtam a gyűrűt, nagyon hasonló a tiedhez

I put on rouge, very similar to yours

Kirúzsoztam magam, nagyonhasonló a tiedhez

I dyed my hair in the same color as yours

Ugyanolyan színűre festettem a hajam mint a tied

I could see tears, very similar to yours

Láthatom a könnyeket, nagyon hasonló a tiedhez

And I cried the same name as yours

És ugyanazt a nevet ordítottam mint a tied

The calmness that moves along my fingertips is hollow

A nyugalmasság ami az ujjbegyeim féle közeledik az hamis

The way we someday were holding hands

Az út amin egykor a kezeket fogtuk

Inside of the soaked end-roll

Az átázotton belül végetér-tovagördül

the monochrome film doesn’t sing

az egyszínű film nem énekel

Lasting in these hands which were connected

Tartós ezekben a kezekben amik kapcsolódtak

You, feeling hollow, are the end

Hozzád, hamisságot érezve, véget értek

I cut off this almost loose thread

Elvágom ezt a majdnem elvesztett fonalat

And nod off with these words I’ve picked up and collected

És elalszik ezekkel a szavakkal, felszedtem és összegyűjtöttem

These things that overflow and got carried away

Ezek a dolgok amik elárasztanak és magukkal ragadnak

are surely very similar to you

biztosan nagyon hasonlóak hozzád

A dream is always just a dream

Egy álom az mindig csak egy álom

Calmness is usually inside of dreams.

Nyugalmasság legtöbbször az álmokban van.

hodoke kaketa ito ni kizuki

zutto tsunagi tometereba yokatta

afuredashite nagareta mono wa

ano hi no kimi to onaji iro darou

kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumete

nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta

kimi wo sagasenu imi to tomoru Pink no NEON ni

sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta

hodoke kaketa ito ni kizuki

zutto tsunagi tometereba yokatta

afuredashite nagareta mono wa

ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta

kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete

nando mo sugaru you ni sekibaku wo kumou to~

roujou ni kutabireta akai hana

kimi to yoku nita PIASU no shita

kimi to yoku nita RINGU wo tsukete

kimi to yoku nita RUUJU no nutta

kimi to onaji iro no kami wo shite

kimi to yoku nita namida ga mieta

kimi to onaji namae wo sakenda n da

yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo

itsuka ano futari wa te wo tsunaida mama

fureta ENDOROORU no naka

Monochro no Film wa utawanai

tsurai de ita kono te ni nokoru

utsurou na kanshoku no kimi ga saigo

hodoke kaketa ito ga kirete

hiroi atsumeta kotoba to nemuri

afuredashite nagareta mono wa

kitto kimi to yoku niteru no darou

yume wa towa ni yume no mama de

yasuragi wa tsune ni yume no naka de