Translation Shiikureta Haru, Kawarenu Haru

Drowning in the rain I ask myself
Rajzolva az esőben kérdezem magam

Am I an instrument?
Hangszer vagyok?

If I didn't have a heart,
Ha nem lett volna szívem,
just how much would I get out of this?
Csak ennyire másznék ki ebből?

the reason for being that binds
az ok a létre ami köt
the happy future that awaits should I sever it
a boldog jövő ami vár el kellne vágnom

the paper wound around,
a papír seb körül,
the choking scent of men
elfojtott illata az embereknek
when I count the number of wounds you toyed with
mikor megszámolom a sok sebet amivel játszottál
it becomes my agony
Gyötrődésemmé/haláltusávvá válik

unable to escape, sorrowful dirty of me
képtelen elfogadni, a szomorúságteljes mocskom
no one will ever love me now
senki nem fog többé engem szeretni mostmár

goodbye, (lai lai) goodbye (lai lai)
viszlát, (lá lá) viszlát (lá lá)
living has gotten tough
élni kemény

I'm say with love, good bye my detre
Szerelemmel mondom, viszlát én édesem*csak találgat h ez akar lenni
forgive me for grieving you by passing first.
bocsásd meg nekem hogy fájdalmat okoztam első eltűnésem által.

someone please save me... if things keep like this, I'll freeze...
valaki kérem mentsen meg...ha a dolgok így folytatódnak, meg fogok fagyni...
someone please save me... someone please save me
valaki kérem mentsen meg...valaki kérem mentsen meg

Scared... Scared trembling like a child
rémült...rémült reszketés mint egy gyereké
screaming out.
felsikolt.

Goodbye, (lai lai) goodbye (lai lai)
viszlát, (lá lá) viszlát (lá lá)
living has gotten tough
élni kemény

I'm say with love, good bye my detre
Szeremmel mondom, viszlát én édesem
forgive me for grieving you by passing first.
bocsásd meg nekem hogy fájdalmat okoztam első eltűnésem által.

I do say with love... good bye my detre...
Szerelemmel mondom ki...viszlát én édesem...


Romaji Shiikureta Haru, Kawarenu Haru

Ame ni obore nagara toikakeru, atashi wa dougu na no?
kokoro nado nakereba doredake mukuwareru no darou

Tsunagareteta The reason for being...
tachikirereba sachi aru mirai

Kami ni karami tsuitamuse kaeru dansei no kaori
moteasobareta karada no kizu kazoereba kunou to narite

Nigerarenu sorrowful dirty of me
mou daremo aishite kurenai

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

Dareka atashi wo tasukete kudasai... kono mama ja kogoete shimau wa...
dareka atashi wo tasukete kudasai... dareka atashi wo tasukete kudasai

Tsunagareteta The reason for being...
tachikirereba sachi aru mirai


Scared... Scared kodomo no you ni
Scared... Scared furueru yo
Scared... Scared koe wo dashite
Scared... Scared sakenda

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

I do say with love... good bye my detre...